kuin espanjaksi

siinä määrin kuin, siltä osin kuin

1. en la medida en que

kuin kaksi marjaa

1. como dos gotas de agua

olla pää kuin seula

1. supuesto que, ya que, en tanto

toisin kuin

1. en tanto y en cuanto

siinä määrin kuin

1. durar más que

samoin kuin, sekä

1. fumar como un carretero, fumar como chino en quiebra

samoin kuin

1. feliz como un regaliz, feliz como una perdiz

2. como si (+ imperfect subjunctive)

kestää kauemmin kuin

1. cómo no / ¡cómo no!, sí cómo no / ¡sí cómo no!

kalpea kuin lakana

1. como si (+ imperfect subjunctive)

polttaa kuin korsteeni

1. como si (+ imperfect subjunctive)

onnellinen kuin koiranpentu

1. cómo no / ¡cómo no!, sí cómo no / ¡sí cómo no!

puhdas kuin pulmunen

1. más allá

pudota pudota kuin kuin kivi, upota upota kuin kuin kivi

1. rebasar, sobrepasar, adelantar

ikään kuin, niin kuin, kuin

1. siempre y cuando

ikään kuin

1. mientras / mientras que, siempre y cuando

ikään kuin, niin kuin, kuin

1. mientras / mientras que, siempre y cuando

ikään kuin

1. llover a cántaros, llover a mares

kuin tyhjästä, puun takaa, puskista

1. a diferencia de

kauempana kuin; takana

1. luz del sol

kauempana kuin

1. andarse con rodeos, andar con ambages

myöhemmin kuin; jälkeen

1. irse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

kauempana kuin; takana

1. de lo contrario, si no

kauempana kuin

1. mono

myöhemmin kuin; jälkeen

1. remedar, imitar

helppoa kuin heinänteko

1. igual

niin paljon kuin mahdollista

1. igualar, equivaler

rauhallinen kuin viilipytty

1. tan

kuin kala kuivalla maalla

1. como

sekaisin kuin seinäkello

1. mientras

hämmästyttävästi, kuin ihmeen kaupalla

1. como, ya que, debido a que, / only followed by infinitive form por

mennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

1. como

kuin ihmeen kautta

1. como

yllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

1. cuando

kasvaa suuremmaksi kuin, ohittaa

1. como, ya que, debido a que, / only followed by infinitive form por

koska, sikäli kuin

1. como

niin kauan kuin

1. mientras

2. como, ya que, debido a que, / only followed by infinitive form por

sataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen

1. como

toisin kuin

1. as

2. tan

kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

1. a medida que, conforme

kuin

1. como

paitsi, muu kuin

1. as

käyttäytyä kuin apina

1. a medida que, conforme

muu muuta kuin, paitsi, lukuun ottamatta

1. as

ennen kuin

1. a medida que, conforme

olla yhtä suuri (kuin)

1. cuando

kun, sitä mukaa kuin

1. hasta, hasta que

kuin

1. arar

2. bajo