deplorar Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän deploroi jatkuvasti sääolosuhteita.
🇪🇸 Él siempre se queja del clima.
🇫🇮 Älä deploroi niin paljon, yritä löytää ratkaisu.
🇪🇸 No te quejes tanto, intenta encontrar una solución.
|
epämuodollinen, negatiivinen tunne, tyytymättömyyden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koko kaupunki deploroi suuren menetyksen johdosta.
🇪🇸 Toda la ciudad lloró la gran pérdida.
🇫🇮 Me deploro ystävänsä kuolemaa.
🇪🇸 Lamento la muerte de su amigo.
|
virallinen tai kirjallinen, syvä suru tai menetys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yhteisö deploroi väkivallan lisääntymistä.
🇪🇸 La comunidad deplora el aumento de la violencia.
🇫🇮 Hallitus deploroi rikkomuksia ihmisoikeuksissa.
🇪🇸 El gobierno deplora las violaciones de los derechos humanos.
|
muodollinen, moraalinen tai eettinen tuomio |