cofre Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Löysin vanhan arkun ullakolta.
🇪🇸 Encontré un viejo cofre en el ático.
🇫🇮 Hän avasi arkun ja tarkasti sen sisällön.
🇪🇸 Él abrió el cofre y revisó su contenido.
|
perinteinen säilytyslaatikko, usein puinen tai koristeellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi tärkeät paperit salkussa.
🇪🇸 Él llevaba los documentos importantes en un cofre.
🇫🇮 Salkku oli täynnä tärkeitä asiakirjoja.
🇪🇸 El cofre estaba lleno de documentos importantes.
|
matkalaukku tai kannettava laatikko, usein asiakirjojen säilytykseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä lokero on tarkoitettu arvoesineille.
🇪🇸 Este cofre está destinado a objetos de valor.
🇫🇮 Hän laittoi avaimet lokeroon.
🇪🇸 Él puso las llaves en el cofre.
|
pieni osasto tai laatikko säilytystä varten, esimerkiksi huonekalussa tai kaapissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Laita matkalaukku autosi rinteeseen.
🇪🇸 Pon la maleta en el cofre de tu auto.
🇫🇮 Auton cofre oli täynnä ostoksia.
🇪🇸 El cofre del coche estaba lleno de compras.
|
arkinen termi auton tavaratilalle (Argentiina, Uruguay), vähemmän yleisesti käytetty Suomessa |