uncivilized Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He käyttäytyivät kuin villeinä, täysin uncivilized.
🇺🇸 They behaved like savages, completely uncivilized.
🇫🇮 Tuon alueen ihmiset elivät uncivilized olosuhteissa.
🇺🇸 The people in that area lived in uncivilized conditions.
|
formaalinen, kuvaa yhteiskuntaa tai käyttäytymistä, joka on sivistymätöntä tai raakalaismaista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän toimintansa oli barbaric ja sopimatonta.
🇺🇸 Their actions were barbaric and inappropriate.
🇫🇮 Barbaric tavat eivät kuulu nykyaikaiseen yhteiskuntaan.
🇺🇸 Barbaric customs do not belong in modern society.
|
vahva, negatiivinen ilmaisu, korostaa julmuutta ja sivistymättömyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 He elivät primitive yhteisössä ilman nykyaikaisia mukavuuksia.
🇺🇸 They lived in a primitive community without modern conveniences.
🇫🇮 Primitive tavat näyttävät meille ihmiskunnan alkuvaiheet.
🇺🇸 Primitive customs show us the early stages of humanity.
|
tieteellinen tai antropologinen termi kuvaamaan alkuperäistä tai kehittymätöntä kulttuuria tai käyttäytymistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli raaka ja loukkaava.
🇺🇸 His behavior was uncivilized and offensive.
🇫🇮 Raaka väkivalta ei ole hyväksyttävää missään tilanteessa.
🇺🇸 Uncivilized violence is unacceptable in any situation.
|
puhekieli, kuvaa ihmistä tai käyttäytymistä, joka on julmaa, epäkohteliasta tai sivistymätöntä |