shoddy Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tuote on todella shoddyä laatua.
🇺🇸 This product is really of shoddy quality.
🇫🇮 Hän osti shoddyjä kenkiä, jotka menivät heti rikki.
🇺🇸 He bought shoddy shoes that broke immediately.
|
epämuodollinen, negatiivinen arvio tavaran laadusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Huonolaatuiset materiaalit aiheuttavat ongelmia.
🇺🇸 Poor-quality materials cause problems.
🇫🇮 Se oli huonolaatuinen korjaus, joka ei kestänyt pitkään.
🇺🇸 It was a poor-quality repair that didn't last long.
|
yleiskieli, neutraali arvio | |
|
muodollinen
🇫🇮 He asuivat kurjissa oloissa.
🇺🇸 They lived in shoddy conditions.
🇫🇮 Kurja työn jälki pettyi asiakkaita.
🇺🇸 The shoddy workmanship disappointed customers.
|
kirjallinen, vahva negatiivinen arvio | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli huonosti tehty korjaus.
🇺🇸 It was a shoddy repair.
🇫🇮 Huonosti tehty työ aiheutti lisäkustannuksia.
🇺🇸 The shoddy work caused additional costs.
|
epämuodollinen, kuvaileva ilmaus |