sheathe Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Veitsi oli kiedottu teräskoteloon.
🇺🇸 The knife was wrapped in a steel sheathe.
🇫🇮 Miekassa on nahkainen suojakuori.
🇺🇸 The sword has a leather sheathe.
|
tekninen, esineen suojaamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän veti miekkansa kotesta.
🇺🇸 He drew his sword from the sheathe.
🇫🇮 Veitsen kote on valmistettu puusta.
🇺🇸 The knife's sheathe is made of wood.
|
puhekieli, miekkojen ja veitsien suojus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilas kätki miekkansa takaisin koteloon.
🇺🇸 The soldier sheathed his sword.
🇫🇮 Älä unohda työntää veistä takaisin koteloon käytön jälkeen.
🇺🇸 Don't forget to sheathe the knife after use.
|
toiminnallinen, verbi, miekkojen ja veitsien käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kätki todelliset tunteensa hymyn taakse.
🇺🇸 He sheathed his true feelings behind a smile.
🇫🇮 Sanat voivat peittää todelliset aikeet.
🇺🇸 Words can sheathe true intentions.
|
kuvainnollinen, siirretään käyttöön, esim. ajatusten tai tunteiden yhteydessä |