manipulate Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän osaa manipuloida dataa tehokkaasti.
🇺🇸 He knows how to manipulate data efficiently.
🇫🇮 Laitteiden manipulointi vaatii erityisosaamista.
🇺🇸 Manipulating the devices requires special expertise.
🇫🇮 Ohjelmisto manipuloi kuvat automaattisesti.
🇺🇸 The software automatically manipulates the images.
|
tekninen, ammattimainen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa hyvin hallita tilanteen.
🇺🇸 He is good at manipulating the situation.
🇫🇮 Johtaja hallitsi kokouksen kulun taitavasti.
🇺🇸 The manager skillfully manipulated the course of the meeting.
🇫🇮 Opettaja hallitsee ryhmän dynamiikan.
🇺🇸 The teacher manipulates the group dynamics.
|
yleiskieli, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti vaikuttaa ihmisiin saadakseen heidät tekemään työtä.
🇺🇸 He tried to manipulate people to get them to work.
🇫🇮 Politiikka voi manipuloida mielipiteitä.
🇺🇸 Politics can manipulate opinions.
🇫🇮 Kriitikot vaikuttivat yleisön mielipiteeseen.
🇺🇸 The critics manipulated the audience's opinion.
|
epämuodollinen, vähemmän muodollinen, pehmeämpi sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti taivutella minua muuttamaan mieleni.
🇺🇸 He tried to manipulate me into changing my mind.
🇫🇮 Myyjä taivutteli asiakkaita ostamaan kalliimpia tuotteita.
🇺🇸 The salesman manipulated customers into buying more expensive products.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, hieman negatiivinen sävy |