makeshift Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He rakensivat tilapäisen, makeshift-suojan sateelta.
🇺🇸 They built a makeshift shelter from the rain.
🇫🇮 Käytämme tätä makeshift-ratkaisua vain kunnes saamme pysyvän.
🇺🇸 We are using this makeshift solution only until we get a permanent one.
|
puhekieli, tilapäinen ratkaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on vain väliaikainen, temporary järjestely.
🇺🇸 This is only a temporary arrangement.
🇫🇮 He asuivat temporary mökissä korjauksen ajan.
🇺🇸 They stayed in a temporary cabin during the repairs.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki improvisoidun, improvised ratkaisun puuttuvan osan korvaamiseksi.
🇺🇸 He made an improvised solution to replace the missing part.
🇫🇮 Improvised varusteet toimivat yllättävän hyvin hätätilanteessa.
🇺🇸 The improvised equipment worked surprisingly well in the emergency.
|
formaalimpi, kuvailee nopeaa ja luovaa ratkaisua | |
|
muodollinen
🇫🇮 He perustivat ad hoc -komitean ongelman ratkaisemiseksi.
🇺🇸 They established an ad hoc committee to solve the problem.
🇫🇮 Tämä on ad hoc -ratkaisu, joka ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.
🇺🇸 This is an ad hoc solution not intended for long-term use.
|
formaalinen, tekninen tai virallinen yhteys |