lazaretto
suomi-englanti sanakirjalazaretto englannista suomeksi
karanteenitila
lasaretti
Substantiivi
lazaretto englanniksi
A place reserved for people with diseases (especially leprosy or plague) to live on a long-term basis. (defdate)
(synonyms)
(hyponyms)
(quote-book)|location=London|publisher=(...) Thomas Parishe|year=1561|section=folio 83, recto|sectionurl=https://archive.org/details/historyeofitalye00thom/page/n192/mode/1up|oclc=837726688|passage=For the plague, there is an houſe of many lodgeing&42861; lodgeinges, two miles from Venice, called the ''Lazaretta'', vnto the which all they of that houſe, wherin one hath been infected of the plague, are incontinẽtly ſent, and a lodgeyng ſufficiente appoincted for theim till the infection ceaſſe, that they may retourne.
(quote-book)|location=London|publisher=(...) (w),(nb...)|year=1654|oclc=1157581346|passage=They are in their Method of Devotion, pious and charitable, their ſtately Temples, and Monaſteries demonſtrat the one, and their ''Lazarettos'', or Houſes for the Poor do verify the other, ſpecially that of ''Monte de pietà'', an Hoſpital of 60000.
(quote-book)|edition=2nd|location=London|publisher=(...) Richard Wellington,(nb...), and Bernard Lintot|Barnaby Barnard Lintott,(nb...)|year=1697|section=part I|page=83|pageurl=https://books.google.com/books?id=BvJM2ZsEvsgC&pg=PA83|oclc=1156440519|passage=The ''Lazaretto'' is a vaſt Building, carrying in compaſs a thouſand and eight hundred yards. It ſtands near the Tovvn VValls, yet out of the Tovvn, and is to receive into it thoſe that are ſick of the Plague.
(quote-book)|location=London|publisher=(...) G. G. and J. Robinson,(nb...)|year=1798|volume=I|page=383|pageurl=https://books.google.com/books?id=vwA-AQAAMAAJ&pg=PA383|oclc=973232485|passage=It is planted with ſhady trees; and in the center is a building, vvhich ſerves for a hoſpital, or lazaretto, for perſons afflicted vvith the leproſy, or other incurable diſeaſes, vvho are ſent thither from ''Batavia''.
(RQ:De Quincey Opium-Eater)
(quote-book)
A building such as a hospital, or occasionally a ship, used to temporarily isolate sick people to prevent the spread of infectious diseases; a quarantine. (defdate)
(RQ:Jonson Volpone)
(RQ:Sandys Journey) Notvvithſtanding, they vpon requeſt vvill carry you to the ''Lazaretto'' (vvhich is in the nature of a Peſt-houſe) there to abide vntill the date be expired. But if any fall ſicke amongſt them in the meane ſeaſon, their Pratticke is accordingly prolonged. A great inconuenience to the Merchants, but at ''Venice'' intollerable: vvhere vvhen they haue Pratticke, they are enforced to vnlade at the ''Lazaretto''.
(quote-book)|location=London|publisher=(...) Darby (printer)|John Darby, and sold by Roberts (printer)|James Roberts(nb...), and Dodd|Anne Dodd(nb...)|year=1721|page=45|pageurl=https://books.google.com/books?id=i5Vx5n5mXs4C&pg=PA45|oclc=1051514253|passage=If Lazarettoes were made here in ''England'', that is, if Places were ſet apart and appointed for the Reception of infected Perſons and Goods, or of Perſons and Goods coming from infected Places; (..) ſince Perſons and Goods in a Lazaretto muſt be as liable as otherwiſe to receive Infection; it follows, that whenever they are diſmiſs'd, tho they have got rid of their own, yet they muſt in all probability have received, and bring with them, ſome part of the new come Infection.
(quote-book)|location=London|publisher=(...) J. Murdoch,(nb...)|year=1768|pages=9–10|pageurl=https://books.google.com/books?id=jFlpAAAAcAAJ&pg=PA9|oclc=508593877|passage=Theſe eſtabliſhments of Lazzarettos, under wiſe regulations, would have more than one good effect; for while they remove the great ''inquietude'', which is occaſioned by our continual apprehenſions of the (smc), and ſave a populous kingdom, as well as other ſtates connected with us, (who are likewiſe endangered by the accidents of navigation and the imprudence of plunderers) they will ſecure the property of the trader from invaſion; (..)
(quote-book)|location=London|publisher=Murray (publishing house)|John Murray,(nb...)|year=1840|section=section k (Quarantine)|page=x|pageurl=https://books.google.com/books?id=-hBXAAAAcAAJ&pg=PR10|oclc=969036034|passage=Passengers may perform quarantine on board if they choose, but it is not advisable to do so if they arrive by a merchant ship, as in that case the term is longer than for a person who goes into the lazzaretto; the day he enters the lazzaretto is reckoned as one, and pratique is given at the earliest hour of the day when the period expires. (..) The best lazzarettos are those of Malta, Leghorn, Marseilles, Ancona, and Trieste.
(quote-book) for (w)|year=1995|year_published=1998|section=2nd part|page=248|pageurl=https://archive.org/details/confessionsandco0000rous/page/248/mode/1up|isbn=978-0-87451-707-1|passage=It was the time of the plague at Messina. The English fleet had anchored there, and searched the felucca I was on. That subjected us to a quarantine of twenty-one days upon arriving at Genoa after a long and troublesome crossing. They gave the passengers the choice of undergoing it on board, or in the lazaretto in which they warned us that we would find only the four walls, because they had not yet had time to furnish it.
A place at the front of the tweendecks of a ship where provisions are stored. (defdate)
(quote-book)|location=London|publisher=(...) G. G. and J. Robinson,(nb...); and J. Edwards,(nb...)|year=1798|volume=II|page=86|pageurl=https://books.google.com/books?id=NehKAAAAcAAJ&pg=PA86|oclc=166620704|passage=After a large quantity of proviſions had been hoiſted up to get out the powder, the ſmoke was ſtill found to aſcend from below; this circumſtance, (..) convinced them that the fire muſt be in the lazaretto below, where ſome purſers beds were now recollected to have been ''very improperly'' ſtowed; (..) no doubt was entertained that theſe beds had got wet and had taken fire.