hyperkorrekti Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
hypercorrect
muodollinen
🇫🇮 Hänen hyperkorrektti kielensä vaikutti epäaidolta.
🇺🇸 His hypercorrect language sounded unnatural.
🇫🇮 Hyperkorrektit ilmaisut syntyvät, kun pyritään liiallisen tarkasti noudattamaan kielioppisääntöjä.
🇺🇸 Hypercorrect expressions arise when one tries to follow grammar rules too strictly.
|
linguistics, formal language analysis | |
|
overcorrect
yleinen
🇫🇮 Hän oli hyperkorrekti käyttäytymisessään, mikä sai hänet näyttämään epäaidolta.
🇺🇸 He was overcorrect in his behavior, which made him seem insincere.
🇫🇮 Hyperkorrekti puhe voi johtaa väärinkäsityksiin.
🇺🇸 Overcorrect speech can lead to misunderstandings.
|
general use, describing behavior or speech | |
|
excessively precise
harvinainen
🇫🇮 Hänen hyperkorrekti tapansa ilmaista asioita tuntui rasittavalta.
🇺🇸 His excessively precise way of expressing things felt exhausting.
🇫🇮 Hyperkorrekti käytös voi olla haitallista sosiaalisissa tilanteissa.
🇺🇸 Excessively precise behavior can be harmful in social situations.
|
neutral, descriptive |