flank, haunch (part of the body)
(quote-song)|author=(w)|year=1984|passage=Un ballo nuovo porta ritmo nei fianchi della città
side
(coi)
the whole body
(RQ:it:Canzoniere) indi trahendo poi l’antiquo fianco (..)|Then dragging the old body from there (..)