diglossia Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Diglossia on ilmiö, jossa kaksi kieltä tai kielimuotoa esiintyy samassa yhteisössä eri käyttötarkoituksissa.
🇺🇸 Diglossia is a phenomenon where two languages or language varieties are used in the same community for different purposes.
🇫🇮 Tutkimuksessa analysoitiin arabian kielen diglossiaa ja sen vaikutusta oppimiseen.
🇺🇸 The study analyzed the diglossia of the Arabic language and its impact on learning.
|
akateeminen, kielitieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä alue tunnetaan kaksikielisyydestään.
🇺🇸 This region is known for its bilingualism.
🇫🇮 Kaksikielisyys voi aiheuttaa haasteita koulutuksessa.
🇺🇸 Bilingualism can cause challenges in education.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Diglossian sijaan voidaan puhua myös kielitilanteesta, jossa eri kielimuodot toimivat rinnakkain.
🇺🇸 Instead of diglossia, one can also talk about a language situation where different language varieties coexist.
🇫🇮 Monissa maissa kielitilanne on monimuotoinen ja vaikuttaa yhteiskuntaan.
🇺🇸 In many countries, the language situation is complex and affects society.
|
sosiolingvistiikka, yleiskieli |