cántara

cántara englanniksi

1. earthenware jug, jar or pitcher

2. c1350, Kelvin M. Parker (ed.), ''Historia Troyana''. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 341:

{{quote|gl|''Et a chuvia era tã grãde et tã espessa que caya sobre elles que semellaua que cõ cantaras lla lançauã''

(syn)

3. a unit of measure equivalent to some 16 l or, historically, to 8 or 16 azumbres

4. 1296, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), ''História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno)''. Coimbra: I.N.I.C., page 204:

''j. carrega de uio mole aa dorna de .V. cantaras a carrega τ a cãtara de XVj. açõbres''

: 1 load of grape must at the trough, of five ''cántaras'' each load, each ''cántara'' 16 azumbres

5. (syn of)

6. a unit of liquid measurement used in Spain, primarily for wine; equal to 16.133 liters or four cuartillas