One who calques.
{{quote-text|en|year=2002|author=Manfred Görlach|title=Still More Englishes|page=144
to model, to imitate, to copy
to trace, to copy onto a sheet of paper superimposed over the original, by drawing over its lines