assignee Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Velkojan oikeudet siirtyivät uudelle assigneelle.
🇺🇸 The creditor's rights were transferred to the new assignee.
🇫🇮 Assignee vastaa sopimuksen ehdoista.
🇺🇸 The assignee is responsible for the terms of the contract.
|
oikeudellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sopimuksen saaja on vastuussa velvoitteista.
🇺🇸 The assignee of the contract is responsible for the obligations.
🇫🇮 Saaja vastaanotti kaikki oikeudet ja velvollisuudet.
🇺🇸 The assignee received all rights and duties.
|
yleiskielinen, liiketoiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luovutuksensaaja saa siirretyt oikeudet käyttöönsä.
🇺🇸 The assignee gains the transferred rights.
🇫🇮 Luovutuksensaaja allekirjoitti sopimuksen.
🇺🇸 The assignee signed the contract.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vastaanottaja hyväksyi tehtävän.
🇺🇸 The assignee accepted the task.
🇫🇮 Vastaanottaja siirtyy vastuuseen.
🇺🇸 The assignee assumes responsibility.
|
yleiskielinen, harvemmin käytetty assigneen merkityksessä |