-ni

suomi-englanti sanakirja

-ni englanniksi

  1. (n-g)

  2. ''suffix used with or without'' minun ''(the genitive of the personal pronoun'' minä), ''corresponds to the English possessive pronoun'' my

  3. (minun) kirja''ni'' = ''my'' book/books

    (minun) valaa''ni'' = ''my'' oath/of ''my'' oath (partitive of ''vala'') or ''my'' whale/whales (''valas'')

  4. ''appended to a genitive-requiring postpositions|postposition that is after or without'' minun (''the genitive of the personal pronoun'' minä), me

  5. (minun) edessä''ni'' = in front of ''me''

    (minun) takana''ni'' = behind ''me''

  6. ''used in a participle structure replacing an "että" clause, preceded by a verb expressing, e.g., telling, claiming, asserting, confirming, thinking, wish, desire, seeming, when the clauses have the same subject "I"; appended to the active present participle in genitive singular when the action is concurrent with the main clause''

  7. Sanoin ''tekeväni läksyjäni''.

    I said ''that I was doing my homework.'' (similar to the Latin structure ''accusativus cum infinitivo'', e.g., "se dicit facere")

  8. ''used in a participle structure replacing an "että" clause, preceded by a verb expressing, e.g., telling, claiming, asserting, confirming, thinking, wish, desire, seeming, when the clauses have the same subject "I"; appended to singular active past participle genitive forms|the active past participle in genitive singular when the said/alleged (etc.) action antedates the main clause''

  9. Väitin ''tehneeni läksyjäni''.

    I claimed ''to have been doing my homework.''

  10. ''used in a shortened sentence expressing concurrent actions when the clauses have the same subject "I", appended to active second infinitives in inessive|the inessive of the active second infinitive''

  11. ''Tehdessäni läksyjäni'' (minä) kuulin laukauksen ulkoa.

    ''(While) doing my homework'', I heard a shot from outside.

  12. ''used in a shortened sentence expressing subsequent actions when the clauses have the same subject "I", appended to singular passive past participle partitive forms|the partitive of the passive past participle singular''

  13. ''Tehtyäni läksyni'' (minä) kuulin laukauksen ulkoa.

    ''(After) having done / After doing my homework'', I heard a shot from outside.

  14. ''used in a final shortened sentence expressing "in order to do" when the clauses have the same subject "I", appended to long first infinitives|the long first infinitive''

  15. ''Tehdäkseni läksyni hyvin'' (minä) menin hiljaiseen huoneeseen.

    ''(In order) to do my homework well'', I went into a quiet room.

  16. ''Used in some predicative adverbials|adverbs, when the clause has the subject "I"''.

  17. ''Olen hyvin pahoillani siitä.''

    ''I am very sorry about it.''

  18. ''Always appended to a noun in plural noun comitative forms|the comitative case when the clause has the subject "I".''

  19. ''Kävelin kirjoineni ovesta ulos.''

    ''I walked with my books out the door.''

  20. (ngd)

  21. Used to form the infinitive.

  22. (m)(m)

  23. (non-gloss)/(m).

  24. (uxi)

  25. one can…, it is possible to…

  26. (non-gloss definition)

  27. (usex-suffix)

  28. (n-g); my, our

  29. (l)(l)

  30. (senseid) (ngd): you

  31. (syn)

    (suffixusex)

  32. (ngd)

  33. (infl of)

  34. (af) → *''yachachiqy'' → (m)

  35. (female equivalent of)

  36. added to words that are stressed on the final syllable to move stress to the penultimate syllable

  37. you, (qualifier) ye

  38. (non-gloss definition), -ness, -ment

  39. family (used in compounds)

  40. what