emäntä

  1. Maalaistalon ruokataloudesta ynnä muu sellainen, ynnä muuta sellaista huolehtiva nainen, tavallinen, tavallisesti isännän puoliso.
    Esimerkiksi: Talon emäntä. Vanhaemäntä.

  2. perheenäiti

  3. Usein leikillisesti vaimo, eukko.
    Esimerkiksi: Perheenemäntä. Otetaanpa nyt tätä meidän emännän kakkua. Etsiä itselleen emäntää.

  4. nainen kotinsa hoitajana, vieraiden kestitsijänä tms.
    Esimerkiksi: Emäntä ja vieraat. Kutsujen, illan emäntä. Malja emännälle!

  5. pitojen, kokouksen tms. ruokapuolen järjestelyistä, kulkuneuvon matkustajien, vierailijoiden tms. opastuksesta, viihtyvyydestä ynnä muu sellainen, ynnä muuta sellaista huolehtiva nainen.
    Esimerkiksi: Pitojen emäntä. Lomahotellin emäntä. Bussi-, lentoemäntä. Messuemäntä.

  6. jonkin laitoksen ruokataloutta ammatikseen hoitava nainen, emännöitsijä.
    Esimerkiksi: Sairaalan, ravintolan emäntä. 6.
    Esimerkiksi: Koiran emäntä naispuolinen omistaja.

Sanan alkuperä

emä; sukulaissanat pohjoissaame eamit. Englanniksi wife

Katso myös: laitosemäntä, talonemäntä, talonisäntä, naapuritalo, rakastettava

Taivutus

yks. nom. emäntä, yks. gen. emännän, yks. part. emäntää, yks. ill. emäntään, mon. gen. emäntien emäntäin, mon. part. emäntiä, mon. ill. emäntiin.

Synonyymisanakirja

emäntä

  1. kotirouva, kotiäiti, talon emäntä, perheenemäntä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti hostess
lady of the house
ranska ménagère, gouvernante, hôtesse (f), maîtresse de maison, hôtesse de l'air (f), maîtresse de maison (f), femme au foyer (f)
saksa Hausfrau, Haushälterin, Gastgeberin (f), Wirtin (f), Stewardess (f), Flugbegleiterin (f) qualifier officialese, Hausfrau (f)
kreikka οικονόμος (f), νοικοκυρά (f), οικοδέσποινα (f)
italia casalinga, governante, massaia (f), donna di casa (f), padrona di casa (f), casalinga (f)
venäjä домрабо́тница (f), эконо́мка (f), домоправи́тельница (f), хозя́йка (f), стюарде́сса (f) = stjuardɛ́ssa, стюарде́сса (f), домохозя́йка (f)
ruotsi värdinna, flygvärdinna, husfru, husmor
unkari háziasszony
puola gospodyni domowa (f)
romania gospodină (f), casnică (f)

Sanonnat

"Kekäle paan keittee, emäntä piia naittaa."

"On komia, ku on emäntä lihava."

"Pientä se on kun piika pissii vaan annappa kun emäntä lorauttaa."

"Sellainen emäntä/isäntä kuin koira."

"Voi, voi, sano emäntä ja vei voin pois."

Riimisanakirja

emäntä rimmaa näiden kanssa:

hiihdäntä, tähkäidäntä, säädäntä, lainsäädäntä, häntä, siimahäntä, kippurahäntä, kissanhäntä, rotanhäntä, hiirenhäntä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

emännöidä, emännöinti, emännöitsijä, emäntä, emäntäväki, emäpitäjä

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on vastakohta emäntä ?
Kuka on aleksin emäntä?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on ehtoinen emäntä?
Mikä on ehtoisa emäntä?
Mikä on ehtonen emäntä?
Mitä tarkoittaa ehtonen emäntä?
Mitä tarkoittaa ehtoinen emäntä?