dont

dont

relpron|k=fr jonka, joiden/joitten; josta, joista, joihin, joissa, joista (käytetään de-preposition tilalla)
relpron|k=fr joiden joukossa, joiden muassa, mukaan lukien, kuten

Esimerkkejä dont sanan käytöstä:

l’homme 'dont' l’épouse – mies, 'jonka' vaimo

l’enfant 'dont' elle est fière – lapsi, 'josta' hän on ylpeä (fier + de ’ylpeä jstk’)

dans dautres pays 'dont' la France – muissakin maissa 'mukaan lukien' Ranska

la mort d’au moins trente-trois civils, 'dont' des femmes et des enfants – ainakin kolmenkymmenenkolmen siviilin kuolema, 'joiden muassa' naisia ja lapsia

Käännökset

englanti

puhekieltä (alternative form of)
puhekieltä to come
of/from whom/which.

Vous rappelez-vous ce dont je vous ai parlé ?

Do you remember that of which we spoke?

Il n’est rien dont je sois encore certain.

It is nothing of which I am still certain.

Quel est le pays dont provient cette marchandise suspecte ?

What is the country from which comes the suspicious merchandise?

J’ai décidé d’abandonner l’affaire dont je vous ai entretenu il y a quelques jours.

I decided to abandon the matter of which we have been speaking for a few days.

La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable.

The disease of which he died has an unpronounceable name.

Les pays dont nous n’avons point de connaissance sont les destinations privilégiées des grands aventuriers.

The countries of which we have little knowledge are the privileged destinations of great adventurers.

Ces étoiles — dont le nom m’échappe — sont les plus brillantes de la voûte céleste.

These stars, the names of which escape me, are the brightest in the skies.

puhekieltä by which.

Le coup dont il fut frappé.

The blow by which he was struck.

(non-gloss definition)

Il a eu dix enfants, dont neuf filles.

He had ten children, nine of them girls.

of whom; of which

Riimisanakirja

dont rimmaa näiden kanssa:

croissant, management, understatement, establishment, vol-au-vent

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

donjuan, donkata, donkkaus, donna, doorilainen, doping

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa i dont know ?
Mikä on dont blow your top ?
Mikä on dont give up ?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa dont be misled ?
Mitä tarkoittaa dont give up ?
Mikä on dont push the river ?
Mitä tarkoittaa i dont care ?
Mikä on dont spend money to do them ?
Mitä tarkoittaa bitch dont kill my vibe ?

Ehdota määritelmää