donner
donner
-
antaa
-
~ sur avautua jhk suuntaan
-
~ le jour synnyttää, saada lapsi
-
tehdä, suorittaa; nostaa, nostattaa, nousta (mieleen)
Esimerkkejä donner sanan käytöstä:
Mes fenêtres donnent sur la rue.
Sa femme lui a donné un fils.
la police donne lassaut au fief d'un parrain de la drogue – poliisi on tehnyt hyökkäyksen ~ ~ ~
donner l’eau à la bouche – nostattaa vesi kielelle
Käännökset
| englanti |
puhekieltä To beat up, clobber, thrash 2005, w:Al Lovejoy|Al Lovejoy, Acid Alex, Zebra Press (2005), ISBN 1770070931, http://books.google.com/books?id=5zqks5PBUowC&pg=PT191 page 167: to give, to transfer the possession/holding of something to someone else. to donate puhekieltä To come across (quote-book)fr.Wikisource|original=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|by=Miguel de Cervantes Saavedra|section=Chapter I|passage=Finalement, ayant perdu l’esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée dont jamais fou se fût avisé dans le monde. (de-verb form of) to give puhekieltä to give puhekieltä to deal to stun, shock, stupefy 1879, Mrs. Finlay Cameron, The Auld Hoose: Glimpses of Scottish Life, The Edinburgh Publishing Company (1879), http://books.google.com/books?id=yxkCAAAAQAAJ&pg=PA69 page 69: |
Esimerkit
"Kirkollisasiain päällikkyys tarjottiin ensin minulle; mutta minä en millään tahtonut luopua kamaritoimista, joihin nyt olen mitenkuten perehtynyt; ehdottelin donner'in."
"Kun kuitenkin monien keskusteluin perästä huomasin, että Heiden ei suostunut donner'ia esittämään, ja toiselta puolen hyvin ahkerasti koetettiin Lindelöf'iä puolustaa, täytyi minun, vaikka vastenmielisesti, lupautua A."
"(Omaan taloon! Mikä unelmien unelma olikaan toteutunut!) Kun ystävykset kulkivat yhdessä Senaatintorin yli, huomasi donner, että Aleksander horjahteli."
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä