couloir
substantiivi
-
kapea käytävä tai rinne, erityisesti vuoristossa, jota käytetään laskettelussa tai kiipeilyssä
Laskimme vuoren couloirin kautta, joka oli haastava mutta palkitseva reitti.
Synonyymisanakirja
couloir
-
sola, rotko, kuilu, kuru, kurkku, hotkia, ahmia.
Mitä tarkoittaa
Couloir on termi, jota käytetään erityisesti vuoristoharrastuksessa, kuten laskettelussa ja kiipeilyssä. Se viittaa kapeaan ja usein jyrkkään käytävään vuorenrinteessä, joka voi olla luminen tai kivinen. Couloirit tarjoavat usein haastavia ja jännittäviä reittejä alaspäin, mutta ne voivat myös olla vaarallisia, sillä ne altistavat kiipeilijät mahdollisille lumivyöryille ja muille riskeille. Tämäntyyppiset reitit vaativat yleensä edistyneitä taitoja ja hyvää riskienhallintakykyä.
Käännökset
| englanti |
puhekieltä A steep gorge along a mountainside. 1978, Yvon Chouinard, Climbing Ice, http://books.google.com.au/books?id=TVwTAQAAIAAJ&q=%22couloir%22 %22couloirs%22+-intitle:%22couloir|couloirs%22+-inauthor:%22%22&dq=%22couloir%22|%22couloirs%22+-intitle:%22couloir|couloirs%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=9GUWT5iUFIXqmAX3xZHPAw&sqi=2&redir_esc=y page 145, 1987, Roger Marshall, AdventureSport: Everest and Me, w:Backpacker (magazine)|Backpacker, http://books.google.com.au/books?id=998DAAAAMBAJ&pg=PA42&dq=%22couloir%22 %22couloirs%22+-intitle:%22couloir|couloirs%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=9GUWT5iUFIXqmAX3xZHPAw&sqi=2&redir_esc=yv=onepage&q=%22couloir%22|%22couloirs%22%20-intitle%3A%22couloir|couloirs%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 42, 1998, R. J. Secor, Denali Climbing Guide, http://books.google.com.au/books?id=dMv-QwJVVV4C&pg=PA99&dq=%22couloir%22 %22couloirs%22+-intitle:%22couloir|couloirs%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=9GUWT5iUFIXqmAX3xZHPAw&sqi=2&redir_esc=yv=onepage&q=%22couloir%22|%22couloirs%22%20-intitle%3A%22couloir|couloirs%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 99, 2002, American Alpine Club Safety Committee, Alpine Club of Canada Safety Committee, Accidents in North American Mountaineering, Issue 55, http://books.google.com.au/books?id=pyGxlMLBj4UC&pg=PA58&dq=%22couloir%22 %22couloirs%22+-intitle:%22couloir|couloirs%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=9GUWT5iUFIXqmAX3xZHPAw&sqi=2&redir_esc=yv=onepage&q=%22couloir%22|%22couloirs%22%20-intitle%3A%22couloir|couloirs%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 58, corridor aisle (in an airliner) |
Läheisiä sanoja
copy, copyright, copywriter, cos-salaatti, coulombi, country
