copain
substantiivi
-
ystävä, kaveri tai toveri; henkilö, jonka kanssa on läheinen ja ystävällinen suhde.
Hän on minun paras copain, jonka kanssa vietän paljon aikaa.
Mitä tarkoittaa
Termi 'copain' on ranskaa ja tarkoittaa kaveria tai ystävää. Se on yleinen sana, jota käytetään kuvaamaan läheisiä suhteita, usein nuorten keskuudessa. Se voi viitata sekä sukulaisiin että ystäviin ja ilmenee useissa kulttuureissa ystävyyden ja sosiaalisen yhteyden ilmaisuna. Ranskassa 'copain' voi myös viitata ystävyyteen ilman romanttista konnotaatiota, ja se on yleinen sana, jolla nuoret viittaavat toisiinsa.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
(male) friend, chum, mate (UK), pal, buddy puhekieltä boyfriend (gloss) |