caramba
substantiivi
-
ilmaisu, joka tarkoittaa hämmästystä tai ihmettelyä, usein käytetään voimaantulevana huudahduksena.
Caramba! En osannut odottaa tällaista käännettä tilanteessa.
Mitä tarkoittaa
Caramba on espanjankielinen huudahdus, joka ilmaisee yllättyneisyyttä tai ihmetystä. Sanaa käytetään erityisesti Latinalaisessa Amerikassa ja se on tullut tunnetuksi myös muissa kulttuureissa. Se voi esiintyä sekä positiivisissa että negatiivisissa yhteyksissä, ja sen käyttö voi vaihdella tilanteen mukaan. Caramba voi myös sisältyä sanontoihin ja lauseisiin, joissa korostuu tunteiden voimakkuus.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
(l) (l) or (l) English caramba! good grief; great Scott (an expression of shock, surprise or anger). |
Sitaatit
"Ay caramba!"
"¡Ay, caramba! Bart huudahtaa joutuessaan pulaan tai näkee jotain uskomatonta."
Läheisiä sanoja
canasta, cancan, cannelloni, cappuccino, casanova, cashewpähkinä
