opera bulgariaksi

Kokeile:

• oopperatalo
• saippuasarja, saippuaooppera
• operetti
• avaruusooppera
• lornetti
• ooppera
• mestariteos, suurteos
• pääteos
• libretto
• nyyhkytarina; nyyhkyleffa film
• sanasto
• sellaisenaan
• itsessään
• siispä, niinpä
• ystävällinen
• rakastettava
• pukeutumishuone, pukuhuone
• tsempata
• tuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin
• tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin, tuskin lainkaan
• pelkästään, ainoastaan
• taikaneliö
• selain, WWW-selain
• sotahevonen, sotaratsu
• sotaratsu
• perijätär
• arvokas rouva
• kirroosi
• aivoton
• potentaatti, mahtimies
• neuroottinen
• neurootikko
• näveri
• aula, lämpiö
• teos, taideteos
• tuotanto
• kalpea
• pasteija, piirakka
• tarina, kertomus, juttu
• esitys, tulkinta
• tulossa, tiedossa
• saippua
• saippuoida
• raivo
• vimma, kiihko
• puutarhaletku
• esteettinen
• estetiikka
• lannoittaa
• ravita
• rakuuna
• vuoristorata
• kahdeksasosanuotti
• aaria
• tekijä, auktori
• rakentaminen, rakennustyö rakennustyöt p
• rakennelma
• rakennusala, rakentaminen
• rakenne, rakennelma
• konstruktio
• rakenne
• sydämellinen
• mehutiiviste
• likööri
• konvehti
• vähentäminen
• vähennys, alennus, alentuminen
• pelkistys, pelkistyminen
• kokoon keittäminen
• sieventäminen, palautus
• käsiraudat p
• panna käsirautoihin, laittaa käsiraudat, käsiraudoittaa
• sitoa
• jonglööri
• melodraama
• in compounds imaginaari-
• imaginaarinen, in compounds imaginaari-
• ilotulitus
• sointuva, soinnikas
• sointuva
• mahtipontinen, ponteva
• karkulainen, pakolainen
• osa, osuus, suhde
• kuljetusmaksu, rahtimaksu
• rahtitavara, rahti
• kuljetus, rahti
• rahdata
• irvistys
• irvistää, irvistellä, virnistellä
• kävijä; menijä
• menopeli vehicle; hyvä peli
• pakkaus
• keisarillinen
• brittiläinen
• mahtava, majesteettinen
• majesteettinen
• valtava
• tappava, kuolettava
• murhaava murhaavan tarkka
• tappava tappavan tylsä
• mahtava
• kalman-, kuoleman-
• katalyytti
• katalysaattori, katalyytti
• ensiesiintyminen, ensiesitys, debyytti
• runkata, vetää käteen, vemputtaa
• runkata, vemputtaa
• runkku, runkki, runkkaus, omakiva
• paskapuhe
• kohdata
• ottaa yhteen
• kohtaaminen
• yhteenotto
• tehdä, toimia, suorittaa
• toimia, tehota
• vaikuttaa
• leikata, operoida
• operoida
• aiheuttaa
• käyttää
• seurue
• sarja
• sviitti
• sarja, sarjateos
• henkinen, mentaalinen, psyykkinen
• suku
• laulaja
• joutilas, luppo, luppoaika
• joutilas, toimeton
• laiska
• joutava
• tuhlata, haaskata
• olla vapaalla, maleksia, laiskotella
• olla joutokäynnillä
• jahti, huvipursi
• huvialus
• yleisö, katsoja - katsojat
• lukija - lukijat, lukijakunta
• vastaanotto, audienssi
• yleisö
• onnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
• hyvä onni
• kuutamo
• pontikka, korpikuusi korpikuusen kyynel
• toiminta
• leikkaus, operaatio
• operaatio
• vaunut
• vaunu
• valmentaja
• bussi, linja-auto
• valmentaa
• kimppu, nippu
• koko joukko
• niputtaa
• kuisti
• kumartua
• alentua
• syöksyä
• kumara
• lutka
• ämmä, eukko
• narttu
• palvelijatar
• mekaaninen
• koneenrakennus koneenrakennus-, kone kone-
• koneellinen
• konemainen, koneellinen, mekaaninen
• konemainen, mekaaninen
• kätevä
• tutista
• viiriäinen Old World, amerikanviiriäinen New World
• rumpu
• pönttö, rumpu
• tynnyri
• rummuttaa
• takoa, paukuttaa
• ylös, ylöspäin
• palasiksi, osiin, murskaksi, pirstaleiksi
• pohjoinen
• ylös
• hereillä, valveilla
• naapuri
• lähimmäinen
• per, jokainen jokaiselta
• per, -ssa inessive case
• kautta
• mukaisesti
• yhteys, sidos
• linkki
• yhdistää
• taide
• taideteos
• taito
• ympyrä
• kaari, ympyrä
• rata
• piiri
• silmäpussit
• kiertää
• ympäröidä
• ympäröidä, draw a circle ympyröidä
• reuna
• särmä
• terä
• reunus
• kaari
• pihka
• piki
• heitto, syöttö
• syöttö
• kenttä, nurmi
• myyntipuhe, pitch
• jako; nousu distance btw. turns of screw thread
• kallistus
• taso
• nousu
• huippu point or peak, pohja depression, raja limit or bound
• kuilu
• mitta
• pudotus
• harja point where declivity begins; lasku, alamäki descending slope; jyrkkyys rate of descent
• heittää
• syöttää
• heittää menemään
• kaupata, myydä, mainostaa; pitsata, pitchata (slangi/puhekieli): to give a quick promotional speech
• virittää, säätää
• pystyttää
• leiriytyä
• keinuttaa transitive, keinua intransitive, nyökkiä
• lyödä lyödä pitch
• pomppia
• kinostua
• laskeutua
• valita
• kaataa, kaatua; viettää of a slope
• levittää sepeliä
• lyödä lukkoon
• uhrata
• sävelkorkeus
• lasi
• lasi, juomalasi
• lasillinen, lasi
• linssi
• pleksi
• lasi lasi-
• lasittaa
• jousi
• rusetti, nauharuusuke
• taipua
• taivuttaa
• kumartaa, kumartua
• kumarrus
• keula, kokka
• aika, aikaväli
• tila
• avaruus
• tila, paikka
• väli, sanaväli
• sanaväli
• paikka
• ala