melske Bulgarialla
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kadulla syntyi melske, kun ihmiset alkoivat riidellä.
🇧🇬 По улицата избухна мелета, когато хората започнаха да се карат.
🇫🇮 Poliisi sai nopeasti hallintaan melskeen torilla.
🇧🇬 Полицията бързо овладя мелетото на площада.
|
puhekieli, kuvaannollinen käytös, väkivaltainen hälinä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasten melske kuului leikkipuistosta.
🇧🇬 Шумът на децата се чуваше от детската площадка.
🇫🇮 Kaupan edessä oli kova melske ihmisten välillä.
🇧🇬 Пред магазина имаше силен шум между хората.
|
yleiskielinen, melu ja häiriö, ei välttämättä väkivaltainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yöllä naapurissa oli kova meteli.
🇧🇬 През нощта имаше силен шум в съседството.
🇫🇮 Melske muuttui meteliksi, kun musiikki alkoi soida kovaa.
🇧🇬 Шумът се превърна в врява, когато музиката започна да свири силно.
|
yleiskielinen, meluisa ja häiritsevä ääni tai tapahtuma | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Paikalle syntyi melkoinen hässäkkä, kun uutinen levisi.
🇧🇬 На мястото възникна голямо суматоха, когато новината се разпространи.
🇫🇮 En tykkää tällaisesta melskeestä ja hässäkästä.
🇧🇬 Не харесвам такъв шум и суматоха.
|
epämuodollinen, sekava ja levoton tilanne |