damned once again verdammt noch mal! bulgariasta suomeksi
Kokeile:
- kirottu
- perkele!, saatana!, jumalauta!
- perkeleen, saatanan, helvetin
- räjähtänyt
- kirottu, pahus pahuksen
- lehdetön
- pahus, hemmetti, hitto vie
- kadotus
- äimistynyt, kauhistunut, tuohtunut
- hattuuntunut
- saamarin, helkkarin, samperin
- tuomita (kadotukseen)
- tuomita
- kirota
- kirottu, samperin, saamarin, pahuksen
- pahuksen, samperin, saamarin, jumalattoman
- pahus, hitto, samperi, saamari
- hitto
- parsia
- punainen, punakka
- kirottu, hemmetin
- ylikoulutettu
- siunattu
- uusia
- väliaikainen, lyhytaikainen, ohimenevä
- helvetillinen
- pirullinen
- mikä tahansa muu inclusive, mikään muu exclusive
- kaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi
- ei kumpikaan
- ei X eikä Y
- -kaan
- eikä, -kaan
- kakofonia
- -kä
- leinikki
- tehdä uudestaan
- ei vielä
- sketsi
- pilkata
- lisä lisää
- toinen, muu
- toinen
- kulkuri
- lutka, lunttu
- tarpoa, raahustaa
- tarpoa
- sg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
- vielä
- vielä, edelleen
- vielä, lisäksi
- silti, kuitenkin, mutta
- metsäläinen
- kerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan, jälleen
- kiltti
- öljyinen
- lipevä
- suutari, rajasuutari
- kivimies
- paistos
- kyttä, jepari, jeppe, pollari
- tunari
- verinen
- kaunis
- luuhauki
- mandariini
- aurinkokuningas
- hallitusherra
- pano
- vitun, perkeleen, saatanan, helvetin
- vittu, vitun
- nätti
- sievä, viehättävä
- sievä
- melkoinen
- kiva
- melkoinen, aikamoinen
- aika, melko, ihan, varsin, sangen
- kauhea
- kauhea, kamala, inhottava
- taas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
- taas
- luonne, tuuli, luonteenlaatu
- mielenlaatu, mieliala, mielentila
- päästäminen
- hillitä, lieventää
- päästää, lämpökäsitellä
- hinta
- hinnoitella
- liikkumaton
- vielä, edelleen, yhä
- silti, vielä
- tyyni jakso
- pysäytyskuva, stilli
- pääsy
- pääsy, lähestyminen
- kohtaus
- tapaamisoikeus
- haku
- yhteys
- päästä
- päästä käsiksi
- kuutamo, kuunvalo
- kuutamoinen, kuu kuun valaista valaisema
- tehdä sivutyö sivutyötä, tehdä keikka keikkaa
- pyhä, siunattu
- uskonnollinen
- pyhä
- pyhitetty
- vihkiytynyt
- nunna
- ajatusviiva, viiva
- spurtti, pinkaisu, kipaisu
- tilkka
- viiva
- voitelu bribe; pikkulahja small gift
- pinkaista, pyrähtää, syöksähtää, syöksyä
- kiitää, häipyä
- lyödä, iskeä
- paiskata
- roiskuttaa, roiskua
- murskata, murskaantua
- lannistaa tr., lannistua intr.
- hutaista, huitaista
- sutaista
- paiskata, roiskauttaa; lorauttaa of liquid
- samperi, helkkari
- kiva kiva (arkikielinen), mukava, sympaattinen (ihmisistä)
- kulku
- reitti
- kurssi
- ruokalaji
- rata, lentorata
- varvi, tiilivarvi
- ampua, laukaista
- ampua
- + partitive object when injuring or genitive object when killing ampua
- verso
- kuvaus - kuvaukset
- humpuuki, huijaus, pila, kuje
- huijaus, humpuuki
- huijari, sutki
- huora
- huora, lutka
- huorata, myydä itseään
- huorata
- etu-, etummainen, etinen
- uskalias, uskallettu
- tuleva, ennustettu, odotettu
- eteenpäin
- lähtien, eteenpäin
- välittää, lähettää eteenpäin
- hyökkääjä
- keula, kokka
- etupuoli, edusta, etuosa
- julkisivu
- julkisivu, bulvaani
- säärintama, rintama
- rintama
- rintama, armeijaryhmä
- etummainen
- johtaa, edustaa
- ennakko maksaa ennakkoon
- kopeilla, heittäytyä koppava koppavaksi
- tasainen
- parillinen
- tasoittaa
- jopa, edes
- ilta
- pitää, pidellä
- sisältää
- pitää, säilyttää
- pitää, varata
- pitää, pidellä, pidätellä, pitää pitää varattu varattuna
- pitää, pidättää
- pitää
- pysyä
- pitää, syöttö syöttönsä
- ote
- varasto
- ote, painiote
- talon etu
- ruuma