-kaan Bulgarialla
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En tiedä sitäkaan.
🇧🇬 Не знам това също не.
🇫🇮 Hän ei tullutkaan paikalle.
🇧🇬 Той/Тя не дойде на мястото също не.
🇫🇮 Minulla ei ole aikaa siihenkaan.
🇧🇬 Нямам време за това също не.
|
käytetään kieltolauseissa korostamaan 'ei myöskään' tai 'ei lainkaan', yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 En ymmärtänyt sitä asiaakaan.
🇧🇬 Дори не разбрах този въпрос.
🇫🇮 Hän ei vastannut puhelimeenkaan.
🇧🇬 Дори не вдигна на телефона.
🇫🇮 Emme nähneet häntä koulussakaan.
🇧🇬 Дори не го видяхме в училище.
|
korostaa, että jotain ei tapahdu tai ole olemassa lainkaan, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 En halua sitäkaan.
🇧🇬 Въобще не искам това.
🇫🇮 Hän ei auttanut minuaakaan.
🇧🇬 Той/Тя въобще не ми помогна.
🇫🇮 Emme odottaneet sitäkaan.
🇧🇬 Въобще не го очаквахме.
|
korostava kieltosana, käytetään vahvistamaan negatiivisuutta, yleiskieli | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se oli hauskaa ja jopa jännittävääkaan.
🇧🇬 Беше забавно и даже вълнуващо.
🇫🇮 Hän tuli mukaan ja toi lahjankin.
🇧🇬 Той/Тя дойде и донесе и подарък.
🇫🇮 Me teimme sen ja nautimme siitäkin.
🇧🇬 Направихме го и се насладихме и на това.
|
käytetään vahvistamaan myönteistä lausetta tai korostamaan 'myös', epämuodollinen, joskus ironisessa tai korostavassa merkityksessä |