bougie

substantiivi

pieni kynttilä, yleensä koristeellinen, joka voi olla käytössä valonlähteenä tai tunnelman luojana.
Juhlavassa illallisessa pöydällä oli useita kauniita bougieita koristamassa tunnelmaa.

Mitä tarkoittaa

Bougie on yleisesti pieni, usein koristeellinen kynttilä, joka voi olla erilaisissa muodoissa ja väreissä. Bougieita käytetään usein erityistilaisuuksissa, kuten häissä tai juhlavissa illallisissa, luomaan romanttista tai juhlavaa tunnelmaa. Bougie voi myös viitata yleisempään käsitteeseen, jossa se symboloi ylellistä tai hienostunutta elämäntapaa, erityisesti sosiaalisen statuksen tai maun ilmaisemisessa.

Käännökset

englanti

puhekieltä A tapered cylindrical instrument for introducing an object into a tubular anatomical structure, or to dilate such a structure, as with an esophageal bougie.
2001, w:Oliver Sacks|Oliver Sacks, w:Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood|Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood, w:Alfred A. Knopf|Alfred A. Knopf (2001), 12,
A wax candle.
puhekieltä Acting as if one is of a higher social status than one is; suspicions regarding true roots and background are implied.

2007, Satire pervades the series of fictional magazine covers , L. Kent Wolgamott, The Lincoln Journal Star, October 12, 2007, http://journalstar.com/entertainment/arts-and-culture/article_ea94f11c-d61d-5940-8eb2-688609281e26.html:

Called “bougie” when she was growing up, even though she’d never considered herself close to that, Ewing has turned the word around, using it as the title of a fictitious magazine she has dreamed up.

2007, ":w:Glamorous (song)|Glamorous" by :w:Fergie (singer)|Fergie:

I'll be on the movie screens

Magazines and bougie scenes

I'm not clean, I'm not pristine

I'm no queen, I'm no machine

2010, :w:RuPauls Drag Race|RuPaul's Drag Race, Season 2, Episode 1, Gone With the Window'', airdate February 1, 2010:

Shangela is kind of bougie, but she's also your homegirl.

2010, ":w:Sleazy (Kesha song)|Sleazy" by :w:Ke$ha (singer)|Ke$ha:

I don't need you or your brand new Benz

Or your bougie friends

I don't need love lookin' like diamonds

Lookin' like diamonds