blinder
substantiivi
-
silmikko; este, joka estää näkemästä tai havaitsemasta jotakin.
Kilpailija käytti silmikkoa parantaakseen keskittymiskykyään ja välttääkseen häiriötekijöitä.
Synonyymisanakirja
blinder
-
kaihdin, suoja, rullaverho, sälekaihdin, verho, silmälappu.
Mitä tarkoittaa
Blinder on laite, jota käytetään estämään näkemistä tai havaitsemista. Se voi olla esimerkiksi hevosille tai muille eläimille tarkoitettu silmikko, joka estää niitä katsomasta sivuille ja auttaa niitä keskittymään suoraan eteenpäin. Sitä käytetään myös eri urheilulajeissa, kuten juoksussa, jotta kilpailijat eivät häiriintyisi ympäristöstään. Blinder voi viitata myös muihin esteisiin, jotka rajoittavat näkökenttää tai havaitsemista, kuten valokuvauksessa käytettävät suodattimet.
Käännökset
| englanti |
silmälappu
(en-comparative of) 1924, (w), (w), London: Constable & Co., Chapter 15, http://gutenberg.net.au/ebooks06/0608511h.html A bag or cloth put over the head of a difficult horse while it is being handled or mounted. A screen attached to a horse's bridle preventing it from being able to see things to its side. 1969, (w), (w), translated by (w), New York: Grove Press, Chapter 5, p. 84, 1978 (w), w:Orientalism (book)|Orientalism, New York: Vinatage, 2003, Chapter 3, Part I, p. 207, puhekieltä An exceptional performance.
puhekieltä A bout of heavy drinking, a bender. 1985, (w), (w), 2 May, 1985, http://www.hansard-corpus.org To fit (a horse) with blinders; to obstruct the vision of. 1958, (w), "Above the Oxbow" in The Collected Poems, New York: Harper & Row, p. 88, 1986, Tessa Albert Warschaw, Rich is Better: How Women Can Bridge the Gap Between Wanting and Having It All — Financially, Emotionally, Professionally, Penguin, p. 248, to (l); to (l) (comparative of) blind invisible, obscure |
