bitte
bitte
-
voisitko, voisitteko (kohteliaassa pyynnössä)
-
kiitos (vastaa englannin sanaa l|en|please pyydettäessä, ei suomenneta)
-
ja, ~ kiitos (vastaa englannin ilmausta you saataessa, usein käytetään pelkkää muotoa bitte)
-
~ schön olkaa hyvä (tarjoilija, myyjä sanoo)
Esimerkkejä bitte sanan käytöstä:
Gibst du mir das Buch 'bitte' wieder?
:'Voisitko' ojentaa kirjan minulle?
Ich möchte 'bitte' eine Tasse Kaffee.
:Haluaisin kupin kahvia.
Ich möchte eine Tasse Kaffee, 'bitte'.
:Haluaisin kupin kahvia.
Zahlen, 'bitte'!
:Saisinko laskun!
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? – Ja, 'bitte'.
:Haluaisitteko kupin kahvia? – Kyllä, 'kiitos'.
'Bitte' schön. – Danke schön.
:Olkaa hyvä. – Kiitos paljon.
Synonyymisanakirja
bitte
-
pyyntö, pyyntö, pyytää, anoa, pyytää, anoa.
Liittyvät sanat: bitter.
Käännökset
| englanti |
puhekieltä bitt, mooring post puhekieltä cock, dick, prick please, if you please you're welcome|you’re welcome excuse me|excuse me here you are (when offering something) (de-verb form of) (monikko) bitta|lang=it (inflection of) |
Slangisanakirja
-
bitteri: alkoh. Katkero : Otatsä sen bitterin kanssa?