Päivitä sanakirjasi

betreten

verbi

  1. astua johonkin tilaan tai paikkaan, erityisesti ilman lupaa tai ennakkoilmoitusta.

    Älä mene huoneeseen, se on kielletty alue.

Mitä tarkoittaa

Betreten on saksankielinen verbi, joka tarkoittaa 'astua sisään' tai 'käydä jossakin tilassa'. Se voi viitata fyysiseen toimintaan, kuten huoneeseen tai rakennukseen astumiseen, tai symbolisesti tilan tai tilanteen hyväksymiseen tai kokemiseen. Verbiä käytetään usein konteksteissa, joissa on tärkeitä sääntöjä tai rajoituksia, kuten yksityisalueiden tai kiellettyjen alueiden kohdalla. Sanaa käytetään myös oikeudellisissa ja sosiaalisissa yhteyksissä, joissa se voi tarkoittaa luvattoman pääsyn ottamista tai jonkin tilan invaasiota.

Käännökset

englanti to enter
*2016, 20 Minuten, http://www.20min.ch/digital/games/story/16825233 «Mafia 3» – Shitstorm für Spiel, Lob für Rassismus, 16 October:
Und wenn Clay eine Bar betritt, krallen sich die feinen Damen gleich fester an ihre teuren Handtaschen.
:And when Clay goes into a bar, the lovely ladies clutch their expensive handbags tighter.
*2017, Neue Zürcher Zeitung, headline, 4 January:
Feuer in Arosa: Ermittler können abgebranntes Hotel noch nicht betreten.
:Fire in Arosa: investigators still cannot enter burned-down hotel.
embarrassed

Riimisanakirja

betreten rimmaa näiden kanssa:

tieten

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro