bestride

bestride

englanti

  1. olla molemmin puolin jotakin

  2. istua hajareisin

Synonyymisanakirja

bestride

  1. siirtää, viedä, hypellä, nousta, nousta ylös, hyppiä, kiivetä, harpata, nousta uudelleen satulaan.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti

harpata puhekieltä To be astride something, to stand over or sit on with legs on either side, especially to sit on a horse.
1816, (w), "Composed in Recollection of the Expedition of the French into Russia, February 1816" lines 27-31, http://www.gutenberg.org/files/47651/47651-h/47651-h.htm

But fleeter far the pinions of the Wind, / Which from Siberian caves the monarch freed, / And sent him forth, with squadrons of his kind, / And bade the Snow their ample backs bestride, / And to the battle ride.
1885, w:Richard Francis Burton|Richard Burton (translator), The Book of the Thousand Nights and a Night, published by private subscription, Vol. I, p. 172, https://archive.org/details/plainliteraltran01burt
He threw in my way a piece of timber which I bestrided, and the waves tossed me to and fro till they cast me upon an island coast (..)
1967, (w), The Manor, translated by Joseph Singer and Elaine Gottlieb, New York: Farrar, Straus and Giroux, Chapter 2, part II, p. 29,
(..) she would take the betrothal document from her father's chest of drawers and pore over the signature: Ezriel Babad. (..) His signature seemed to bestride her own.
1998, (w), Numbered Account, New York: Delacorte, https://books.google.ca/books?id=b1pqo-bQJbMC&printsec=frontcoverv=onepage&q&f=false
He made out a stubby automobile bestriding the narrow road.
puhekieltä To dominate.
{{quote-book|author=William Shakespeare
1949, (w), (w), Chapter 6, http://www.gutenberg.net.au/ebooks01/0100021h.html
He looked up again at the portrait of Big Brother. The colossus that bestrode the world!
1962, w:Es'kia Mphahlele|Ezekiel Mphahlele, The African Image, New York: Frederick A. Praeger, Chapter 5, p. 86, https://archive.org/details/africanimage00inmpha
You see, Jim Crow does it differently in Africa. His is a slow but tight and deadly squeeze. (..) He bestrides this continent from Algiers to Cape Town, and the guns around his belt face east, west, south and north.
1990, Anthony Paul, "Dutch Literature and the Translation Barrier" in Bart Westerweel and Theo D'haen (eds.), Something Understood: Studies in Anglo-Dutch Literary Translation, Amsterdam: Rodopi, p. 65, https://books.google.ca/books?id=-CNC7gYnIT0C&printsec=frontcoverv=onepage&q&f=false
Over the past two hundred years the English language has risen, seemingly irresistably, to its present position of world-bestriding supremacy.
to (l) or (l) (something)

Riimisanakirja

bestride rimmaa näiden kanssa:

kaide, suojakaide, suorakaide, alttarikaide, sillankaide, porraskaide, melukaide, raide, pistoraide, sivuraide

Lisää riimejä

Ehdota määritelmää