Päivitä sanakirjasi

aufnehmen

verbi

  1. ottaa vastaan, sisällyttää, tallentaa

    Hän päätti ottaa vastaan kaikki uudet ideat.

Mitä tarkoittaa

Aufnehmen on saksankielinen verbi, joka tarkoittaa vastaanottamista tai tallentamista. Se voi viitata tiedon, kokemusten tai esineiden sisällyttämiseen tai ottamiseen. Verbiä käytetään usein eri konteksteissa, kuten musiikin tai videon nauhoittamisessa, tietojen tallentamisessa tai uuden tiedon omaksumisessa. Esimerkiksi musiikkistudiossa artisti voi 'aufrnehmen' uuden albumin, mikä tarkoittaa, että hän nauhoittaa sen. Aufnehmen voi myös liittyä sosiaalisiin tilanteisiin, joissa joku ottaa toisia vastaan tai hyväksyy heidät osaksi ryhmää.

Käännökset

englanti to pick up, lift up
to receive
to accommodate
to take in
2010, (w), issue http://www.spiegel.de/spiegel/print/index-2010-35.html 35/2010, page 102:
Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.
: There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time.
to record
to take up, begin
*1918, (w), Zürcher Sagen:
Endlich erschien eines Tages ein wohlgewappneter Ritter und schwor, dass er den Kampf mit dem Drachen aufnehmen wolle.
:Finally one day a well-armed knight appeared, who swore that he would take up arms against the dragon.

Riimisanakirja

aufnehmen rimmaa näiden kanssa:

aamen, siemen, kanariansiemen, omenansiemen, perunansiemen, ohransiemen, kauransiemen, pellavansiemen, rukiinsiemen, seesaminsiemen

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

auditointi, auditorio, auer, aueta, aukaisija, aukaisin

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro