auf

Käännökset

englanti

puhekieltä A changeling or elf child; a child left by fairy fairies.
puhekieltä A deformed or foolish child; a simpleton; an oaf.

(rfquotek)

puhekieltä on, upon

Das Buch liegt auf dem Tisch.

The book is lying on the table.

puhekieltä on, onto

Leg das Buch auf den Tisch!

Put the book on the table!

puhekieltä on (a day; usually of the week)

Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!

You can’t mow the lawn on a Sunday!

puhekieltä open

Die Tür ist auf.

The door is open.

puhekieltä finished; gone (gloss)

Hast du deine Suppe auf?

Have you finished your soup?

''Die Milch is’ auf.

The milk is gone. (= All the milk has been consumed.)

carry on
have a go