jogar fora arabiasta suomeksi
Kokeile:
- heittää yli laita laidan
- afro, afrokampaus
- heitto
- kolikonheitto
- heittää
- heittää menemään, heittää heittää pois
- sekoittaa
- foorumi
- keskustelutilaisuus
- paneelikeskustelu
- keskustelupalsta
- tori
- ulos, ulkona
- -sta-stä
- uudella uudella tavalla; ennakkoluulottomasti, luovasti
- etäinen, syrjäinen, etä-, kauko-
- berserkki
- hullu, sekopäinen, raivopäinen
- roska
- roskakori
- roskaväki
- heittää pois, heittää roskiin, heittää menemään
- sotkea
- löylyttää, rökittää
- halveksia
- ylenkatsoa, halventaa
- pitää kytkettynä
- heittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
- paitsio paitsiossa
- tienvarsi tienvarsi-, tienvieri tienvieri-
- paitsio
- matkustajan puoli, ojan puoli the side where driver sits is kuljettajan puoli
- kaatopaikka
- päästää menemään
- heittää menemään
- dumpata
- tehdä bänät, dumpata
- jyskyttää
- kipata
- sataa kaatamalla; pyryttää snow
- häipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
- häivy!, mee vittuun! (arkikielinen), suksi vittuun!, painu vittuun!
- ei vitussa
- (alatyylinen) painua vittuun, less (alatyylinen) painua hiiteen, häipyä
- ärsyttää, potuttaa, (alatyylinen) vituttaa, ottaa päähän, ottaa kupoliin
- lainsuojaton
- villihevonen
- julistaa laittomaksi, kieltää
- ulkopuoli
- ulkopuolinen, ulkoinen
- ulkona
- ulkopuolella
- lingota
- lisäksi
- paitsi, muu kuin
- lisäksi, sitä paitsi
- muuten
- hölkkä
- tönäistä
- ravistella shake; hämmentää stir
- hölkätä, jolkuttaa
- juoksuttaa
- suoristaa pinkka
- ja niin edelleen, jne., ynnä muuta
- ellei, jollei
- poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors
- näkyvissä
- poissa, kaukana
- elative case
- pois, pois päältä lights, radio etc.; not used of fire, see verb sammuttaa sammuttaa
- loppuun, loppuun asti
- täysin, ihan
- ulkopuolella, ulos
- ablative case (-lta, -ltä) or elative case (-sta, -stä)
- ulospääsytie
- palo
- julkaistu, ilmestynyt, myynnissä
- palanut
- avoimesti homoseksuaalinen gay, ulkona kaapista
- pois, poispäin
- poissa
- pois
- päässä, kuluttua
- poissa, lomalla
- mene pois!, poistu!, häivy!
- poistua, mennä pois
- mennä jonnekin
- kadota, poistua
- laittaa ulos
- tuottaa
- vahingoittaa
- sammuttaa
- antaa
- maine, kuuluisuus
- hora
- rautanuija
- muskottikukka
- pihka
- piki
- heitto, syöttö
- syöttö
- kenttä, nurmi
- myyntipuhe, pitch
- jako; nousu distance btw. turns of screw thread
- kallistus
- taso
- nousu
- huippu point or peak, pohja depression, raja limit or bound
- kuilu
- mitta
- pudotus
- harja point where declivity begins; lasku, alamäki descending slope; jyrkkyys rate of descent
- syöttää
- kaupata, myydä, mainostaa; pitsata, pitchata (slangi/puhekieli): to give a quick promotional speech
- virittää, säätää
- pystyttää
- leiriytyä
- keinuttaa transitive, keinua intransitive, nyökkiä
- lyödä lyödä pitch
- pomppia
- kinostua
- laskeutua
- valita
- kaataa, kaatua; viettää of a slope
- levittää sepeliä
- lyödä lukkoon
- uhrata
- sävelkorkeus
- toisin
- muutoin, muuten
- halkeama, repeämä
- repeämä
- säle, sirpale, pirstale
- haljas
- spagaatti
- reikä
- split
- puolipullo, puolikas, pikkupullo
- väliaika
- jako, splitti
- halkaista, haljeta, lohkaista
- jakaa
- puhaltaa
- lentää, lennähtää, lennellä
- soittaa, puhaltaa
- soida
- suihkuttaa, puhaltaa
- räjähtää
- räjäyttää
- rikkoa, särkeä, polttaa (by electric current)
- rikkoutua, särkyä, palaa (by electric current)
- olla syvä syvältä
- tuhlata, törsätä
- ottaa suihin
- häipyä
- puhuri, kova tuuli
- hengähdystauko, henki henkeä
- isku
- takaisku, isku
- kukkaloisto
- loisto
- kukinta, loisto
- laukaista, heittää
- laskea vesille
- lanseerata, tuoda markkinoille
- laukaisu
- vesillelasku
- tehdä poikkeus, antaa erivapaus, vapauttaa (jostakin)
- vastustaa
- muu muuta kuin, paitsi, lukuun ottamatta
- paitsi
- äärimmäinen
- äärimmäinen, törkeä, liiallinen
- äärimmäinen, törkeä
- extreme
- ääripiste
- ääriarvo
- äärimmäisyys, ääri-ilmiö
- vähemmän
- vähemmän, pienempi
- pienempi
- paitsi, pois lukien, lukuun ottamatta
- laajalla, laajalle
- in ulkomailla, to ulkomaille
- ulkomaat
- kerta kerran
- kerta kerran, ennen (vanha vanhaan)
- kunhan
- leikkiä
- soittaa
- hoitaa
- näytellä
- pelata
- leikki, peli
- näytelmä
- peli
- siirto
- kenttä, esiintymä
- välys, klappi, löysä
- siirto, peli
- kaukainen, kaukana oleva
- etäinen, kaukainen
- pitkä
- äärimmäinen, ääri-
- kaukana, etäällä
- kauas (to), kaukaa (from), etäälle, etäältä
- heittää, viskata, nakata;
- heittää (maa maahan), viskata (maa maahan), nakata (maa maahan), paiskata (maa maahan);
- kääntää
- dreijata
- peite, päällinen, peitto
- kappale
- sillä
- kohti, illative case -n
- allative case -lle, varten
- puoli puolesta
- takia, elative case -sta
- partitive or translative case, aikana, ajan
- kirkas, läpinäkyvä
- kirkas
- vapaa, esteetön
- kirkas, pilvetön, selkeä, kuulas
- selvä, selkeä, yksikäsitteinen
- syytön, viaton, puhdas
- selkeä
- -ton
- clear-tila no adjective, cases of this noun used to produce adjectival expressions
- kirkas kirkkaasti, selvä selvästi
- poissa, irti
- raivata, selvittää
- selventää
- todeta syytön syyttömäksi
- väistää, mennä ohi
- kirkastua, selvitä, selventyä
- selvittää, kliirata banking jargon
- ansaita ansaita puhdas puhtaana
- saada saada lupa
- selvittää, siivota
- hakata
- alas, alaspäin
- allapäin, alakuloinen
- kumota
- pussittaa
- kaataa
- untuva