vald

vald

1. (hallintoyksikkö) kunta

2. ala

3. -valta (yhdyssanojen jälkiosassa)

4. kuva valtakunta

Esimerkkejä vald sanan käytöstä:

vallad ühinesid – kunnat yhdistyivät

Ma pole ekspert selles vallas. – En ole asiantuntija tällä/sillä alalla.

Viimased saavutused teaduse ja tehnika vallas. – Viimeiset saavutukset tieteen ja tekniikan alalla.

meelevald, vägivald – mielivalta, väkivalta

surnute vald – kuolleiden valtakunta

Käännökset: vald

vald englanniksi

• parish, municipality

• power, authority

• puhekieltä power, authority(jump)

• authority, power(jump)

• Timothy 2:11-12 (http://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Timothy+2:11-12&version=NIV English, http://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Timothy%202:11-12&version=ICELAND Icelandic)

Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.

: A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

• Revelation 6-11 (http://www.biblegateway.com/resources/readingplans/index.php/2010/12/29?plan=2&version=31 English and http://www.biblegateway.com/resources/readingplans/index.php/2010/12/29?plan=2&version=18 Icelandic)

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

: I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

• force, violence(jump)

(ux)

• puhekieltä a cause

• (l)

• (nn-verb-form of)

• elected, chosen

• regime, government

• freedom, liberty

• space, room

Katso vald englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

valapattoinen
valapattoisuus
valas
valaskala
vale
vale-