taakka

Mainittu sivuilla

kuorma, haitta, este, pulma, ehkäisevä asia, ongelma, rasite, häiriö, koukero, velvollisuus, vastuu.

taakka rimmaa näiden kanssa:

velkataakka, syntitaakka, verotaakka, todistamistaakka, todistustaakka, työtaakka...

baggage, encumbrance, burden, burthen, weight

Taakka oli yksinkertaisesti liian raskas kantaa.

The burden was simply too much to carry.

valkoisen miehen taakka

white man's burden|white man's burden

Katso taakka englanniksi

saksa
Belastung (f), dingliche Belastung (f), Last (f), Bürde (f), Pack (m), Packung (f)

puola
obciążenie, ciężar (m)

ranska
charge (f), fardeau (m), pack (m), paquet (m)

kreikka
, φορτίο, βάρος

unkari
teher

italia
carico (m), fardello, basto (m), soma (f)

latina
sarcina

romania
sarcină, sarcină (f)

venäjä
но́ша (f), груз (m), паке́т (m), упако́вка (f), па́чка (f), свя́зка (f)

ruotsi
börda, belastning, paket, last