pukea
pukea
verbi
laittaa vaatteet päälle
|vaatteesta sopia kauniisti jonkun päälle; näyttää kauniilta tai hienolta jonkun päällä; saada joku olemaan ulkonäöltään edukseen
Esimerkkejä pukea sanan käytöstä:
Puin vaatteet päälleni.
Pue lapset lämpimästi.
Tuo mekko pukee sinua.
Väri pukee sinua.
Alkuperä
kantasuomi pug-, suomalais-ugrilainen kantakieli puke; sukulaissanat pohjoissaame bahkat (ahtautua sisään), bohkat (porata), unkari bujik (piiloutua). Englanniksi dress
Mainittu sivuilla
haarniskoida
pueskella
puettaa
pyntätä
vaatettaa
Synonyymisanakirja: pukea
pukea
pukeutua, pukea ylleen, sonnustautua.
Slangisanakirja: pukea
kledjaa: pukea vaatteita
Sitaatit: pukea
- "No, en tunne Pikku G:tä, mutta Skandaali ja Ezkimo tekivät biisit sen levylle ja pukivat sen. Nyt Matti Vanhanen on pukenut sen, ja haluaisin nähdä, osaako se pukea vieläkään itse."
- "Älä ikinä anna naiselle neuvoa; naiselle ei pitäisi antaa ikinä sellaista mitä hän ei voi pukea illalla."
- "Miten voisin kuvailla bändiä joka muutti elämäni ja joka edustaa minulle täydellisyyttä Yhtälailla voisin yrittää pukea arkkitehti Frank Lloyd Wrightin elämäntyön nerouden, harmonian ja kauneuden sanoiksi, mutta siinäkin tapauksessa ilmaisuni toimisi vain todellisten tunteiden keskinkertaisena välittäjänä."
Riimisanakirja: pukea
pukea rimmaa näiden kanssa:
aukea, peltoaukea, suoaukea, raukea, piukea, lukea, tukea...
Käännökset: pukea
pukea englanniksi
assume, get into, put on, wear, bundle up
puhekieltä To dress (a person), put on (clothes); to clothe.
~ joku hienoksi = to dress up|dress sb dress up|up.
~ joku + translative = to disguise as.
~ vaate päälle = to put on|put a piece of clothing put on|on.
puhekieltä To become, suit.
tuo Tuo hattu pukee sinä sinua.
That hat becomes you.
Kyyneleet eivät pue sinua.
Tears dont suit you.''
saksa
anziehen, bekleiden, kleiden
italia
indossare, portare
venäjä
одева́ть, одева́ться, одева́ть impf, оде́тьf, наряжа́ть impf, наряди́тьf
ranska
vêtir, habiller