manquer

manquer

ranska

1. puuttua, jäädä paitsi; olla pula jskn

2. käännetään sanoilla kaivata, ikävöidä, olla ikävä jotakuta (← "puuttua joltakulta")

3. (transitiivinen) myöhästyä jostakin

Esimerkkejä manquer sanan käytöstä:

Tout me manque. – Minulta puuttuu kaikki.

Tu me manques. – Kaipaan sinua.

Je manque de temps. – Minulla ei ole tarpeeksi aikaa.

L’Union pourrait manquer de gaz pour cause d’impayés ukrainiens. – EU voisi jäädä ilman kaasua ukrainalaisten velkojen vuoksi (RFI)

Cuba manque de papier toilette – Kuubassa on pula vessapaperista.

Tu me manques. – Kaipaan sinua.

Il leur manque. – He kaipaavat häntä.

Elle lui manque. – Hänellä on ikävä häntä.

Jai manqué le bus. – Myöhästyin bussista.

Liittyvät sanat: manque

Riimisanakirja: manquer

manquer rimmaa näiden kanssa:

1. auer...

Katso riimisanakirja

Käännökset: manquer

manquer englanniksi

• puhekieltä to lack, to be lacking in

Je manque de temps.

I dont have enough time.''

• puhekieltä to be missed by/to be lacking to, to miss out

Tu me manques.

I miss you. (literally: You are missed by me./You are lacking to me.)

• puhekieltä to miss

Jai manqué mon train.''

Katso manquer englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

mannerrinne
mannertenvälinen
mannervaltio
manometri
mansardikatto
mansetti