kahlata

Alkuperä
see kaalamo; sukulaissanat viro kahlama, pohjoissaame gallit, unkari kel (risteys). Englanniksi wade

Mainittu sivuilla

rämpiä, tarpoa, räpiköidä, astella kengät lotisten, loiskutella, räiskytellä, roiskutella.

Ensin pari poikaa alkoi kahlata lammessa, ja pian olivat siellä kaikki muutkin.

kahlata rimmaa näiden kanssa:

wade, slosh, puddle, ford

puhekieltä To wade (to walk through water or something else that impedes progress).
puhekieltä To progress with difficulty.

Kahlasin läpi kaikki Mattilaa koskevat asiakirjat.

I waded through all the documents concerning Mattila.

Katso kahlata englanniksi

ranska
patauger, passer à gué

saksa
waten

unkari
átgázol

italia
guadare

puola
brnąć, przeprawić

ruotsi
vada

venäjä
переходи́ть вброд impf, перейти́ вбродf