ajuri
ajuri
substantiivi
-
vanhahtava ajomies, (erityisesti hevosen vetämien vaunujen) ajaja, kuljettaja
-
tietotekniikka ohjelma, joka ohjaa tietokoneeseen liitetyn oheislaitteen toimintaa: laiteohjain
Katso myös: vossikka, vuokra-ajuri, ruoskia
Synonyymisanakirja
ajuri
-
ohjain, laiteohjain, laiteajuri, muulinajaja.
Käännökset
| englanti |
teamster skinner driver |
| ruotsi | kusk, drivrutin |
| ranska | pilote informatique (m), pilote (m), cocher (m), conducteur (m), conductrice (f) |
| saksa | Gerätetreiber (m), Treiber (m), Kutscher (m), Kutscherin (f), Fahrer (m), Fahrerin (f) |
| puola | sterownik urządzenia (m), woźnica (m), sterownik (m) |
| venäjä | дра́йвер (m), ку́чер (m), изво́зчик (m), ямщи́к (m), возни́ца (m), води́тель (m), води́тельница (f), дра́йвер |
| kreikka | αμαξάς (m), οδηγός (m) (f), qualifier railway μηχανοδηγός (m) (f), οδηγός (m) |
| unkari | kocsis, fogathajtó, sofőr, vezető, illesztőprogram |
| italia | cocchiere (m) |
| romania | birjar (m), droșcar (m), vizitiu (m) |
Slangisanakirja
-
issikka
-
kuski : Skulaa sille kuskille et me venataan jo sitä.
Esimerkit
"- Ah, teidän ylhäisyytenne, - sanoi ajuri, - tietäähän tuon, ajavat Tsarskojeen huvittelemaan, suottako nyt on laskiainen! "Tämäpä sattui pahasti", - ajatteli Aleksander, - "jos he nyt minut huomaavat, voivat luulla minun järjestäneen kohtauksen." - Ja hän huusi kuskille, kohottaen sinellin kaulusta niin korkealle kuin mahdollista: - Annapas nyt luistaa, mies! Mutta tuskin hän oli saanut tämän sanotuksi ja kohotetuksi turkinkauluksensa yli korvien, kun Elisabetin rekiseurue jo pyrysi heidän ohitsensa."