Laufmasche
substantiivi
-
Laufmasche tarkoittaa neuleessa olevaa silmukkaa, joka on irtoamassa ja saattaa aiheuttaa reikiä tai purkaantumista.
Jos huomaat, että villapuserossasi on laufmasche, kannattaa korjata se heti ennen kuin se pahenee.
Mitä tarkoittaa
Laufmasche on termi, joka käytetään yleensä neuleissa, erityisesti villasukkien tai -puseroiden kohdalla. Se syntyy, kun yksi tai useampi silmukka neuleesta irtoaa, mikä voi johtaa reikiin ja purkautumiseen. Laufmaschen voi estää huolellisella käsittelyllä ja neuleen kunnollisella hoidolla, mutta ne voivat myös olla merkki siitä, että neule on vanhentunut tai kulunut. Käytännössä, jos laufmasche ilmenee, se voidaan usein korjata neulomalla silmukka takaisin paikalleen tai käyttämällä erityisiä korjausmenetelmiä.
Käännökset
Läheisiä sanoja