Kapitulieren
verbi
-
luopua vastarinnasta, antautua
Sotilaat päättivät kapitulieren, kun heidän aseistuksensa oli loppunut.
Mitä tarkoittaa
Kapitulieren on saksankielinen verbi, joka tarkoittaa antautumista tai luopumista vastarinnasta, erityisesti sotilaallisessa kontekstissa. Se viittaa tilanteeseen, jossa yksi osapuoli myöntää häviön ja luovuttaa aseensa tai taistelun, usein rauhanomaisissa olosuhteissa. Kapitulointi voi tapahtua eri muodoissa, ja se saattaa sisältää neuvotteluja antautumisehdoista. Historia tuntee monia merkittäviä kapitulointitilanteita, joissa armeijat tai hallitukset ovat luopuneet vallastaan tai taistelustaan, ja tämä on usein johtanut rauhansopimuksiin tai uusiin hallintojärjestelmiin.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
puhekieltä to surrender, to capitulate 1928, w:Kurt Tucholsky|Kurt Tucholsky, s:de:Vor Verdun (Tucholsky 5 PS)|Vor Verdun, in Mit 5 PS, Ernst Rowohlt, page 97: puhekieltä to surrender, to give up |
Läheisiä sanoja
kapiteelinauha, kapiteloida, kapitulantti, kapituli, kaplas, kaplastaa
