ähes
substantiivi
-
Ähes on murreilmaisuus, joka tarkoittaa eräänlaista äärimmäistä tuskaa tai kärsimystä.
Hänen kasvoillaan näkyi ähes, kun hän kuuli uutiset.
Mitä tarkoittaa
Ähes on suomalaisessa murteessa käytetty termi, joka viittaa intensiiviseen kipuun tai kärsimykseen. Se on yleisesti käytössä tietyillä alueilla, ja sen käyttö on vähentynyt nykypäivän kielessä. Ähes voi esiintyä sekä fyysisessä että henkisessä kontekstissa, ja se voi viitata niin henkilökohtaiseen tuskaan kuin kollektiiviseen kärsimykseen.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro