översättningslån

substantiivi

1. Käsite, joka tarkoittaa lainasanaa, joka on otettu toisesta kielestä ja on saanut muodon ja ääntämisen, joka on tyypillinen lainasanan vastaanottavalle kielelle.

   Översättningslaina on tärkeä osa kielten kehitystä ja kulttuurista vuorovaikutusta.

Mitä tarkoittaa

Översättningslån, eli käännöslaina, tarkoittaa sanaa tai ilmausta, joka on otettu toisen kielen sanastosta ja mukautettu toisen kielen kielioppiin ja ääntämiseen. Tällaiset lainasanat syntyvät yleensä silloin, kun uusi käsite tai ilmiö tuodaan kulttuuriin, jossa ei aikaisemmin ole ollut vastaavaa termiä. Esimerkkejä översättningslainoista voivat olla esimerkiksi 'sosiaalinen media' tai 'tietokone', joissa sanat on käännetty ja sovitettu suomen kielelle. Käännöslainat voivat rikastuttaa kielten sanastoa, mutta ne voivat myös vaikuttaa kielen alkuperäisiin sanoihin ja rakenteisiin.

Käännökset

Riimisanakirja

översättningslån rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

öristä, örähdys, örähtää, ötökkä, öykkäri, öykkärimäinen