sulautuma
sulautuma
substantiivi
-
sen tulos, että kaksi (tai useampi) materiaalia sulautuu keskenään
-
kielitiede sana t. käsite joka on muodostunut kahden sanan tai useamman sanan t. niiden osien sulautumisesta yhdeksi sen sijaan että olisi muodostettu yhdyssana; portmanteau, salkkumorfi
Esimerkkejä sulautuma sanan käytöstä:
Englannin sulautuma "motel" ("motor" + "hotell") on lainattu suomeen muodossa "motelli".
Katso myös: sulauma
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
englanti |
taivutettu muoto puhekieltä portmanteau, portmanteau word (gloss) (linguistics) merger (gloss) puhekieltä merger |
venäjä | слия́ние, поглоще́ние qualifier takeover, absorption, словослия́ние sc=Cyrl, словостяже́ние sc=Cyrl, сло́во-бума́жник (m) sc=Cyrl, контамина́ция (f) sc=Cyrl |
ranska | mot-valise (m), mot valise (m), mot porte-manteau (m), mot portemanteau (m), mot-portemanteau (m) |
saksa | Kofferwort, Portmanteau, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Kontamination (f), Verschmelzung (f), Wortkreuzung (f) |
kreikka | σύμμειγμα |
unkari | vegyülékszó, szóösszerántás, szóösszevonás |
italia | parola macedonia (f), sincrasi (f) |
puola | zbitka słowna (f), zbitka wyrazowa (f), skrzyżowanie wyrazów, kontaminacja (f) |
romania | cuvânt telescopat, cuvânt telescopizat, cuvânt-valiză |
ruotsi | teleskopord, kontamination |
Riimisanakirja
sulautuma rimmaa näiden kanssa:
hautuma, harhautuma, turhautuma, hajautuma, jakautuma, normaalijakautuma, ikäjakautuma, takautuma, sekautuma, ruuhkautuma
Läheisiä sanoja
sulauma, sulauttaa, sulautua, sulautuma, sulava, sulavakäytöksinen