rouva

  1. naimisissa olevasta tai olleesta naisesta. esim. Viehättävä nuori rouva. Eronnut rouva. Liisa-rouva. Erik.
    a. tittelinä, tittelin luonteisena sanana ja puhuttelusanana.
    esim. Rouva Maija Virtanen tai rouva Virtanen. Herra ja rouva. Rouva ministeri! Kyllä, rouva alikersantti. Presidentti ja Rouva Mauno Koivisto [kirjeen, kutsun tms. vastaanottajamerkintänä]. Kotirouva. Leskirouva. Leik. esim. Rouva kälyni sattui olemaan huonolla tuulella. Pikkurouva taisi suuttua.
    b. aviovaimo, puoliso

  2. esim. Ministerin, kirkkoherran rouva. Opettaja rouvineen. Hänen nykyinen rouvansa.
    c. naimisissa olevasta naisesta perheen, talon tms. emäntänä. esim. Kartanon rouva. Talon herra ja rouva.

  3. yleensä naisesta (ei kovin nuoresta) varsinkin puhuttelusanana. esim. Eräs vanha rouva. Mitä rouvalle saisi olla? Kuulkaapas nyt, hyvä rouva!

  4. korttip. kuningatar. esim. Hertta-, patarouva. omasta puolisosta tavallisemmin: vaimo

Alkuperä
frouwa, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro proua, pohjoissaame rovva, ruotsi fru. Englanniksi lady

Taivutus
yks. nom. rouva
yks. gen. rouvan
yks. part. rouvaa
yks. ill. rouvaan
mon. gen. rouvien rouvain
mon. part. rouvia
mon. ill. rouviin

Käännökset: rouva

englanti

ranska
madame (f)

saksa
Frau (f), Fräulein ''(traditionally, for unmarried women)''

kreikka
κυρία (f)

unkari
asszonyom, hölgyem

italia
signora (f)

puola
pani (f)

romania
doamnă (f), madam (f)

venäjä
госпожа́ (f), мада́м (f), суда́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, ба́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, да́ма (f)

ruotsi
frun, damen

Synonyymit: rouva

rouva

  1. kuningatar, akka.

Katso lisää synonyymisanakirjasta

Liittyvät sanat: rouvakoko, rouvamainen, rouvamalli, rouvashenkilö.

Sitaatit: rouva

Riimisanakirja: rouva

rouva rimmaa näiden kanssa:

Katso riimisanakirja

Mainittu sivuilla

donna
ex-
signora

Liittyvät kysymykset

Mitä tarkoittaa rouva?
Asiallinen ja orientti rouva?
Mikä on arvon rouva?
Mitä tarkoittaa orientti rouva?
Mitä tarkoittaa rouva fortunan tytär?
Mitä tarkoittaa naimisissa nainen on rouva, mikä sitten kun tulee ero?

Läheisiä sanoja

routavuodet
routia
routiintua
rouva
rouvakoko
rouvamainen