| englanti |
to plan, to intend
to think
to intend, to plan, to mean to, be going to
-
Ég ætlaði ekki að særa þig.
-
I didn't mean to hurt you.
-
Hún ætlaði alltaf að passa upp á hann.
-
She was always going to keep an eye on him.
-
Hættu þessu, asninn þinn! Ég ætlaði að sitja þarna!
-
Stop that, you idiot! I was going to sit there!
to intend to go
-
Ég ætla heim!
-
I'm going home!
puhekieltä to be going to (indicating a likely course of events)
-
það ætlar að rigna
-
it's going to rain
to think, to believe, suppose, be of the opinion (that)
-
Farið er að skýja, og ætla ég að fljótlega byrji að rigna.
-
It is getting cloudy, and I think it will soon start raining.''
puhekieltä to believe (something) (of someone)
puhekieltä to intend (someone) (to do something)
puhekieltä to wonder, to suppose
-
Hvað ætli forsetinn sé að gera núna?
-
I wonder what the president is doing now.
-
Átt þú ekki að vera í skólanum? — Ætli það ekki.
-
Aren't you supposed to be at school? — I suppose so.
|