yllätys Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain syntymäpäivänäni suuren yllätyksen.
🇪🇪 Sain sünnipäeval suure üllatuse.
🇫🇮 Yllätys oli iloinen ja odottamaton.
🇪🇪 Üllatus oli rõõmus ja ootamatu.
🇫🇮 Hän järjesti minulle yllätyksen.
🇪🇪 Ta korraldas mulle üllatuse.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa oli monta yllätysmomenttia.
🇪🇪 Film oli täis palju üllatusmomente.
🇫🇮 Yllätysmomentti teki tarinasta jännittävämmän.
🇪🇪 Üllatusmoment muutis loo põnevamaks.
|
korostaa yllätyksen hetkeä, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Se oli todellinen yllätys minulle.
🇪🇪 See oli mulle tõeline põrutus.
🇫🇮 Hänen paluunsa oli suuri yllätys kaikille.
🇪🇪 Tema tagasitulek oli kõigile suur põrutus.
|
vähemmän yleinen, kuvaannollinen tai ironinen, joskus puhekielinen |