varoittaa Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi antoi varoituksen liikennesäännöistä.
🇪🇪 Politsei andis hoiatusi liiklusreeglite rikkumise eest.
🇫🇮 Sain varoituksen liian kovasta melusta.
🇪🇪 Sain hoiatusi liiga valju müra pärast.
|
muodollinen, varoittamisen käsite yleisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan varoittaa sinua tästä vaarasta.
🇪🇪 Ma tahan sind hoiatada sellest ohust.
🇫🇮 Hän varoitti minua liukkaasta tiestä.
🇪🇪 Ta hoiataski mind libeda tee eest.
|
puhekielinen ja yleinen verbi, varoittamisessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Varoita lapsia pimeällä liikkuessa, jotta he pysyvät turvassa.
🇪🇪 Hoiata lapsi pimeda ajal liikudes, et nad jääksid turvaliseks.
🇫🇮 On tärkeää varoittaa käyttäjiä mahdollisista riskeistä.
🇪🇪 On oluline hoiatada kasutajaid võimalikest riskidest.
|
varovaisuuden korostaminen, kehotus välttää jotain | |
|
yleinen
🇫🇮 Varoittaa liiallisesta auringonotosta.
🇪🇪 Hoiata liigse päikese käes viibimise eest.
🇫🇮 Hän varoitti minua syömästä liikaa makeaa.
🇪🇪 Ta hoiatas mind liiga palju magusat söömisest.
|
kehotuksen yhteydessä, välttämisen merkityksessä |