vankeus Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai viiden vuoden vankeuden rikoksestaan.
🇪🇪 Ta sai viis aastat vangistust oma kuriteo eest.
🇫🇮 Vankeus on yleinen rangaistus vakavista rikoksista.
🇪🇪 Vangistus on tavaline karistus raskeid kuritegusid eest.
|
formaalinen, oikeudellinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vankeus on rajoittava olotila.
🇪🇪 Vangisolek on piirav seisund.
🇫🇮 Vankeus vaikuttaa ihmisen mielialaan.
🇪🇪 Vangisolek mõjutab inimese meeleolu.
|
formaalinen, kuvaa tilaa tai olotilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomio sisältää 10 vuoden vankeuden.
🇪🇪 Kohtunik mõistis 10-aastase vangistuse.
🇫🇮 Vankeuden pituus määräytyy rikoksen vakavuuden mukaan.
🇪🇪 Vangistuse pikkus sõltub kuriteo raskusastmest.
|
tekninen, oikeudellinen termi, vankeusrangaistuksen kesto | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on ollut vankis jo kolme vuotta.
🇪🇪 Ta on olnud vangis juba kolm aastat.
🇫🇮 Vankis olo on raskasta.
🇪🇪 Vangis olemine on raske.
|
epämuodollinen, puhekieli, viittaa vankilaan tai vangittuna olemiseen |